J'aime le Vaucluse !

Cérémonie du Cacho-Fio à Séguret

Le Cacho-Fio, "changer le feu" est une trés ancienne coutume. Cette cérémonie est un rite traditionnel mi-religieux, mi-magique qui rassemble toute la famille autour de la cheminée.
Le plus jeune et le plus ancien de la maisonnée sont chargés d'aller chercher une grosse bûche.

Il est écrit

Lestés de leur fardeau, ils font trois fois le tour de la table de fête, puis déposent la bûche dans l'âtre, tapissé d'un lit de braises. Dés que les flammes apparaissent,
la maîtresse de maison jette du sel sur le feu, en signe de purification, le plus jeune de la maisonnée bénit la bûche d'arbre fruitier dans la cheminée.
Le mari un verre de vin cuit à base de moût frais réduit avec de l'alcool, du sucre et de la fleur d'oranger.

Alors, il entonne la priére traditionnelle en Provençal:

Alegre, alegre, Diéu nous alegre
Cacho fio ven, tout ven ben
Fague la gràci de vèire l'an que vèn,
Et se noun sian pas mai, que noun fuguen pas mens !

*

Traduction en Français:

Allégre, allégre, Dieu nous l'allégre
Cacho fio vient, tout vient bien
Que se fasse la grâce de voir l'an qui vient,
Et si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins.

La bûche brûlera ainsi une bonne partie de la nuit, et ne sera sous aucun prétexte remplaçée avant le lendemain, où le feu neuf annonçera la venue du nouvel an.

* Si vous voulez aller à la cérémonie du Cacho-Fio à Séguret le 24 décembre 2011. C'est à la chapelle STE Thécle vers les 16h.